Obert de dia, tancat al vespre

Aquell que separa com també el que reuneix

Benvingut o adeu?

Tancat al passat, obert al futur

De vegades l'orella s'hi enganxa per perforar el secret.

Busquem l'entrada robada com també la sortida al món,

No importa que s'estengui el rumor, guanya sempre el vent

Només la imaginació, porta el desig irrefrenable d'obrir-lo.

Truca i t'obrirem.

Portal és un paisatge que s'ha de mirar buscant l'entrada que és també la sortida al món.

Portal vol mostrar un paisatge que és més gran quan ens hi acostem i si l'obrim de bat a bat, el paisatge ens esbufega als ulls amb un aire lleuger i dens a la vegada.

Direcció: Anna Rodríguez Escalé (França).

Intèrprets: Salvatore Cappello, Coline Froidevaux i Valentino Martinetti.